La diferencia se debe principalmente al aumento del costo de mercado de la gasolina, el aceite y los lubricantes, de 0,52 dólares por litro de combustible a la tarifa actual de 1,07 dólares por litro.
يعزى الفارق أساسا إلى ارتفاع أسعار النفط والزيوت ومواد التشحيم في الأسواق، حيث ارتفع سعر لتر الوقود من 0.52دولار إلى مستوىسعره الحالي البالغ 1.07 دولار.
El objetivo del Gobierno es lograr una cobertura completa mediante guarderías, una elevada calidad y un precio bajo.
وهدف الحكومة هو تحقيق تغطية كاملة للرعاية النهارية ورفع مستوى الجودة وخفض السعر.
Una evaluación reciente de los programas de renovación confirmó el valor de esos programas, que contribuyen a conservar viviendas adecuada y accesibles para las familias canadienses (véase la sección del Gobierno del Canadá sobre el número de hogares beneficiarios).
وقد أكد تقييم أجري مؤخراً لبرامج الإصلاح أهمية هذه البرامج في المساهمة في الإبقاء على المستوى اللائق والسعر المعقول للمساكن المخصصة للأسر المعيشية الكندية (انظر فرع حكومة كندا المخصص لعدد الأسر المعيشية المستفيدة).